Для настроения

Учим слова, слушаем и подпеваем))

Два сольдо (в русской транскрипции)

Нэлле веккье страдэ
дэль куартьерэ пью аффоллато
вэрсо мэдзоджорно оппуре аль трамонтар
уна физармоника
э ун пьянино ун по стонато
капита ассай спэссо д’аскольтар
аккомпаньяно ун кантантэ д’окказьонэ
кэ пэр поко ньентэ канта уна канцон
Э уна сэмпличе канцонэ да дуэ сольди
кэ си канта пэр лэ страдэ дэй собборги
э ризвэлья ин фондо аль’анима и рикорди
д’юна бэлла и спэнсьерата джовэнту
Э уна повэра канцонэ пэр иль куорэ
поке нотэ кон лэ солитэ паролэ
ма че сэмпрэ ки л’аскольта э си коммуовэ
рипэнсандо аль тэмпо кэ нон торна пью
Си вэдэ априрэ пьяно пьян
куалькэ финэстра да лонтан
че ки с’аффаччья д аскольтар э соспирар
Э уна сэмпличе канцонэ да дуэ сольди
кэ си канта пэр лэ страдэ дэй собборги
пэр ки сонья пэр ки спэра пэр ки ама
э л’этэрна дольче сторья дэлль амор
Куальке вольта уна канцонэ да дуэ сольди
прэзентата даль артисти пью фамози
а ун сапорэ ди бэллецца э новита
ун суо мотиво аль’индоман
инченто оркестрэ зуонэра
вэстито ди монданита овункуэ андра
ма ля сэмпличе канцонэ да дуэ сольди
финира пэр риторнарэ довэ э ната
пэр ля страда су уна бокка иннамората
кэ кантандо сонья ля феличита
Канцонэ да дуэ сольди
дуэ сольди ди феличита




Перевод:

Русский текст Галина Шергова

Синьоры! Прошу вас выслушайте меня,
Даже если моя песня стоит всего два гроша.
В тесных переулках многолюдного квартала,
Под вечер обычно,
Когда горит закат,
Слышно как фальшиво пианино зазвучало
Или фисгармонии скрипят,
И певец случайный, часто неумело
Для знакомых улиц вечером поет.
Эта песня на два сольди, на два гроша,
С нею люди вспоминают о хорошем.
И тебя она вздохнуть заставит тоже
О твоей беспечной юности она.
Эта песня для кварталов пропыленных,
Эта песня для бездомных и влюбленных,
Эта песенка о том, что не вернется...
Эта песня о счастливых временах...
Вон на четвертом этаже
Окно распахнуто уже,
Еще окно, еще окно, еще одно:
Люди слушают, вздыхая и мечтая,
За два сольди — эта песенка простая,
Но для тех, кто здесь надеется и любит,
В песне вечная история любви.
Часто песня из окраинных кварталов
К знаменитым вдруг артистам залетала.
В старой песне появлялась новизна.
Она в оркестре в том и том, ее выводит баритон,
Повсюду носится она, уже модна.
Но опять вернется песня на окраины,
На углы, где родилась она случайно,
И поет ее влюбленная девчонка
В час заката у себя под чердаком.
Вот песня на два сольди, на два гроша,
Но сколько, сколько в ней надежд!